SPIELZEIT 2020/21

GEPLANTE THEATERPRODUKTIONEN AB SOMMER 2020

WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund der aktuellen Lage sind die folgenden Produktionen und Zeiträume als VORLÄUFIG und OHNE GEWÄHR zu betrachten, da wir noch nicht wissen, wann die Aufnahme eines normalen Spielbetriebs wieder problemlos möglich ist. Über die neuesten Entwicklungen informieren wir Sie regelmäßig auf dieser Seite und unter TERMINE!

GARTENTHEATER: DER THEATERUNTERNEHMER UNTER DEM SOFA und andere kleine Komödien. Ein etwas anderer Theaterabend mit Erzählungen von Anton Tschechow. Premiere am 12. Juli 2020.

 

DER THEATERUNTERNEHMER UNTER DEM SOFA. Als ambitionierte Schauspielerin muss man mit allem rechnen - sogar mit Arbeitgebern, die sich unter dem Sofa der kleinen Garderobe verstecken. Was der Theaterunternehmer dort unten macht? Dafür findet er die eigenartigsten Erklärungen, die die Gutgläubigkeit der Darstellerin auf eine harte Probe stellen. 

 

AUS DEN ERINNERUNGEN EINES IDEALISTEN. Im Urlaub träumt so mancher von unberührter Natur, gutem Essen, Frühlingsgefühlen und leidenschaftlicher Liebe - aber kaum von der anschließenden Hotelrechnung...

 

ÜBER DIE SCHÄDLICHKEIT DES TABAKS. Was tun, wenn man von der herrsüchtigen Gattin dazu gezwungen wird, einen Vortrag über die Schädlichkeit des Tabaks zu halten - obwohl man selber raucht? Man macht seinem Unmut einmal richtig Luft und nimmt die Zuhörer mit auf eine Reise durch mehr als drei Jahrzehnte tragisch-komisches Eheleben!

 

DER BRÄUTIGAM UND DER PAPA. Nur auf Umwegen erfährt Milkin, dass er der Schwiegersohn von Hofrat Kondraschkin werden soll. Dieser ist Vater von sieben Töchtern, die er endlich unter die Haube bringen will. Doch Milkin hat gar kein Interesse daran und begibt sich im Gespräch mit dem Schwiegervater in spe auf einen Irrweg von verschiedensten Verstrickungen, lachhaften Lügengeschichten und abenteuerlichen Ausreden.

 

DIE NACHT VOR DER VERHANDLUNG. Zajcev, der die Nacht vor seiner Gerichtsverhandlung in einer Poststation verbringen muss, trifft dort auf den alten Fedja und seine junge Frau Sinocka. In der bitterkalten Winternacht erwacht in Zajcev der Kavalier, so dass er sich als Arzt ausgibt, um die von Wanzen geplagte Dame zu beeindrucken. Allerdings haben Lügen mitunter lange Beine...

 

Anton Tschechow (1860-1904) schrieb über 600 literarische Werke, bekannt wurde er aber vor allem für seine Theaterstücke und Erzählungen. Seine kleinen Komödien über Frauen, Männer und Missverständnisse haben bis heute nichts von ihrem Witz und ihrer Lebensweisheit eingebüßt. 

 

Mit: Chiara Nassauer, Andreas M. Bräu und Christian Freude

Textfassung und Regie: Nikolaos Boitsos

 

Spieltermine:

12.07., 19 Uhr (!) - AUSVERKAUFT!

18.07., 11 Uhr (!) - Stationenlesung im Seidlpark Murnau - AUSVERKAUFT!

19.07., 19 Uhr (!) - AUSVERKAUFT!

26.07., 19 Uhr (!) - AUSVERKAUFT!


GARTENTHEATER: DIE WAND. Solostück nach dem Roman von Marlen Haushofer, bearbeitet von Dorothee Hartinger. Premiere am 2. August 2020.

 

Eine Frau wacht eines Morgens allein in einer Jagdhütte auf und findet sich von einer unsichtbaren Wand eingeschlossen, hinter der kein Leben mehr zu existieren scheint. In völliger Isolation, ohne menschliche Kommunikation und Gesellschaft, beginnt für sie ein archaisches Leben, das sich immer weiter von Selbstverständlichkeiten und Gewohnheiten entfernen muss. Auf alten Kalenderblätter schreibt sie eindringlich, zart und nie sentimental von ihrem Tagesablauf, von harter Arbeit und kleinen Freuden; von den Tieren, die sie genauso brauchen wie sie deren Gesellschaft, und von ihrer Einsamkeit. Doch ist sie wirklich die einzige Überlebende? 

 

Marlen Haushofer (1920-1970) schrieb 1963 mit der WAND ihren berühmtesten Roman. Er trägt nicht nur feministische, apokalyptische, utopische und zivilisationskritische Züge, sondern ist auch Dokument eines selbstbestimmten Lebens und Trostspender in Zeiten von Isolation und Abstand. In Haushofers eigenen Worten: "Jene Wand, die ich meine, ist eigentlich ein seelischer Zustand, der nach außen plötzlich sichtbar wird."

 

Mit: Chiara Nassauer

Regie: Nikolaos Boitsos

 

Aufführungsrechte: Thomas Sessler Verlag

 

Spieltermine:

02.08., 19 Uhr (!)

11.08., 19 Uhr (!) - Gastspiel in Bad Bayersoien

16.08, 19 Uhr (!)

23.08., 19 Uhr (!)

06.09., 19 Uhr (!) 


GARTENTHEATER: KRAMBAMBULI. Solostück nach der Erzählung von Marie von Ebner-Eschenbach.

 

Im Wirtshaus trifft Revierjäger Hopp auf einen Wilddieb, den alle nur "den Gelben" nennen. Hopps Aufmerksamkeit wird aber vor allem durch den Hund des "Gelben" geweckt, für den er eine unerklärliche Zuneigung empfindet und den er für zwölf Flaschen Schnaps seinem Besitzer abkauft. Ab jetzt hört das Tier auf den Namen "Krambambuli". Erst nach Monaten strenger Erziehung akzeptiert der Hund den Jäger als seinen neuen Herrn und wird ihm ein treuer Gefährte. Als der Oberförster des Bezirks tot aufgefunden, gerät der "Gelbe" in Verdacht, der Mörder zu sein  - und "Krambabuli" wird ausgeschickt, um seinen alten Herrn zur Strecke zu bringen...

 

Marie von Ebner-Eschenbachs (1830-1916) packende Erzählung über Treue, Freundschaft und Verrat zählt zu den bekanntesten volkstümlichen Dichtungen Österreichs. Das Zimmertheater Uffing präsentiert in einer neuen Fassung für einen Darsteller die Geschichte um einen Hund und seine zwei Herren als "Alpen-Western".

 

"Eine besondere Herausforderung für Schauspieler Andreas M. Bräu, der bei der Premiere im Minutentakt unter Nassauers Regie in nicht weniger als elf verschiedene Rollen schlüpfte. (...) Viel Beifall." (Murnauer Tagblatt, 18.03.2020)

 

Mit: Andreas M. Bräu

Textfassung und Regie: Chiara Nassauer

  

Spieltermine:

28.07., 19 Uhr - Gastspiel in Bad Bayersoien

30.08., 19 Uhr (!) - nur noch wenige Plätze verfügbar!

Weitere Termine für Herbst 2020 werden im Lauf des Sommers bekanntgegeben!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIE UFFO NACH UFFING KAM. Schauspielführung durch Uffing am Staffelsee.

 

Wie kam die Staffelsee-Gemeinde Uffing eigentlich zu ihrem Namen - und wie kam überhaupt ihr Namenspatron hierher? Welche Wunder geschahen bei der Wallfahrt zur Sankt-Agatha-Kirche? Was hatte es mit den vielen Mühlen an der Ach auf sich? Und welche Geheimnisse birgt der "unkundte" Wald?  Finden Sie es heraus - bei einem szenischen Spaziergang durch die Vergangenheit! Hier können Sie große Geschichte und kleine Geschichten, wie sie sich damals abgespielt haben könnten, direkt vor Ort erleben und ein schönes Fleckchen Erde noch besser kennen lernen.

 

Mit: Chiara Nassauer und Nikolaos Boitsos

Treffpunkt: Vor dem Eingang zum Zimmertheater Uffing

 

Wiederaufnahme im September! 


  

GARTENTHEATER: GRETCHEN 89FF. Komödie von Lutz Hübner. 

 

Goethes FAUST I, Seite 89 folgende, abends. Margarete ziemlich durcheinander, da sie gerade ein Kästchen mit Goldschmuck in ihrem Schrank entdeckt hat... Eigentlich könnte alles so schön sein. Da kennen Sie das Theater aber schlecht! In dieser rasanten Revue werden ganz spezielle Exemplare aus der Spezies Regisseur und Schauspielerin auf die Bühne gebracht, mit all ihren Neurosen, Macken und Befindlichkeiten. Die Anfängerin und der Schmerzensmann, das Tourneepferd und der notorische Streicher, die zickige Diva und die hyperintellektuelle Dramaturgin... Ob bei diesem Theaterwahnsinn Goethes berühmte „Kästchenszene“ noch zu retten ist?

 

Lutz Hübner (*1964), einer der erfolgreichsten Autoren auf deutschen Bühnen, gewährt einen ungeschminkten und urkomischen Einblick hinter die Theaterkulissen. 

 

"Chiara Nassauer und Tobias Zeitz schlüpfen naht- und mühelos in sämtliche Rollen, man merkt beiden die Spielfreude an und registriert vergnügt, dass sie als Insider exakt wissen, wovon sie "spielen". Zeitz geht auf in der Rolle des frustrierten "Schmerzensmanns", der die Abgründe in jeder Silbe sucht. (...) Köstlich die Version "Tourneepferd": (...) Einfach umwerfend, wie Tobias Zeitz mit Walzerschritten über die Bühne "schwebt" und sich für unwiderstehlich hält - bis das "Schatzerl" ihm eine schmiert. (...) Chiara Nassauer treibt nun als "Anfängerin" den Regisseur mit ihren Atem- und Sprechübungen, ihren überambitionierten Verbesserungsvorschlägen in den Wahnsinn - schlichtweg eine Schau. (...) Und auch als näselnde, Floskeln schwafelnde Dramaturgin ist die Mimin eine Wucht. (...) Unbedingt hingehen!" (Murnauer Tagblatt, 07.03.2020)

 

Mit: Chiara Nassauer und Tobias Zeitz

Regie: Chiara Nassauer & Nikolaos Boitsos

 

Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher Verlag

 

Weitere Termine für Herbst 2020 werden im Lauf des Sommers bekanntgegeben!


DAS GESPENST VON CANTERVILLE. Solostück nach dem Roman von Oscar Wilde. Geplante Premiere im 11. September 2020.

 

Sir Simon de Canterville ist ein hart arbeitendes, ehrwürdiges englisches Schlossgespenst. Wie es sich gehört, spukt er seit Jahrhunderten durch das Anwesen von Canterville, versetzt die Bewohner in Angst und Schrecken und kümmert sich liebevoll um den althergebrachten Blutfleck in der Bibliothek. Doch dann zieht der amerikanische Botschafter Otis mit seiner Familie ein - und diese aufgeklärten Amerikaner glauben nicht an Gespenster! Der Blutfleck fällt Mr. Otis´ Fleck-Weg-Mittel zum Opfer, der Geist wird ermahnt, seine rasselnden Ketten besser zu ölen, und die Zwillinge stellen dem armen Gespenst eine Falle nach der anderen. Als Sir Simon schon beginnt, den Sinn seines Daseins zu hinterfragen, begegnet ihm die junge Virginia Otis und erklärt sich bereit, ihm zu helfen.

 

DAS GESPENST VON CANTERVILLE war Oscar Wildes (1854-1900) erste veröffentlichte Erzählung. Der irische Schriftsteller schuf hier eine - im wahrsten Sinne des Wortes - unsterbliche Figur, die seither Generationen von Erwachsenen und Kindern begeistert.

 

Mit: Chiara Nassauer

Regie: Nikolaos Boitsos

 

Spieltermine werden im Laufe des Sommers bekanntgegeben! 


DAS KUNSTSEIDENE MÄDCHEN. Solostück nach dem Roman von Irmgard Keun, bearbeitet von Gottfried Greiffenhagen. Geplante Premiere im 1. Oktober 2020.

 

"Ich werde ein Glanz!" Dieser Wunsch treibt die junge Doris Anfang der 1930er Jahre um. Bei ihrem Traum von Liebe, Luxus und Karriere kommt natürlich nur ein einziges Ziel in Frage: Berlin! Doch schon bald sieht sich Doris mit der glanzlosen Realität konfrontiert: Arbeitslosigkeit und Kriminalität prägen den Alltag in der Metropole, und statt des ganz großen Glücks erwarten sie flüchtige Männerbekanntschaften, Gewalt und der Kampf ums nackte Überleben. Doch allen Enttäuschungen zum Trotz versucht Doris, ihren Platz in der halbseidenen Vergnügungswelt zu behaupten. 

 

1931 machte ihr erster Roman GILGI, EINE VON UNS Irmgard Keun (1905-1982) über Nacht berühmt. Doch bereits zwei Jahre später landeten ihre lebensnahen und zugleich poetischen Schilderungen der Zeit auf der Liste "schändlichen und unerwünschten Schrifttums" der Nationalsozialisten. Erst spät wurden ihre zeitlosen Werke wiederentdeckt, auch durch Gottfried Greiffenhagens Bearbeitungen für die Bühne.

 

Mit: Lisa Wittemer

Regie: Chiara Nassauer

 

Aufführungsrechte: Felix Bloch Erben Verlag

  

Spieltermine werden im Laufe des Sommers bekanntgegeben! 


GUT GEGEN NORDWIND. Theaterstück nach dem Roman von Daniel Glattauer. Geplante Premiere am 30. Oktober 2020.

 

Eigentlich will Emmi nur ihr Zeitschriften-Abo kündigen. Doch wegen eines Tippfehlers in der E-Mail-Adresse landet ihre Nachricht bei Leo, der mit dem Abo rein gar nichts zu tun hat. Nur aus Höflichkeit antwortet er ihr. Und weil sich Emmi von ihm verbal angezogen fühlt, schreibt sie zurück. Nach anfänglichem Geplänkel entwickelt sich zwischen den beiden eine echte Kommunikation und eine immer intimere Freundschaft, die die Leitungen knistern lässt. Ein persönliches Treffen klingt verführerisch. Aber lässt sich eine "Bildschirm-Beziehung" auch auf das wahre Leben übertragen? Können gesendete, empfangene und gespeicherte Liebesgefühle einer echten Begegnung standhalten? Und was, wenn ja?

 

Daniel Glattauers (*1960) Roman GUT GEGEN NORDWIND steckt voller Wortwitz und Leidenschaft und hat schon vor seiner Adaption für die Bühne unzählige Leser begeistert. Dem Uffinger Publikum ist der "Paar-Spezialist" Glattauer bereits durch das erfolgreiche und Lachtränen garantierende Gastspiel DIE WUNDERÜBUNG bekannt.

 

Mit: Chiara Nassauer und Tobias Zeitz

Regie: Nikolaos Boitsos

 

Aufführungsrechte: Thomas Sessler Verlag

 

Spieltermine werden im Laufe des Sommers bekanntgegeben! 


DER SANDMANN. Theaterstück nach der Erzählung von E.T.A. Hoffmann. Geplante Premiere im 27. November 2020.

 

"Wenn unartige Kinder nicht schlafen wollen, dann kommt der Sandmann und streut ihnen Sand in die Augen, bis sie ihnen aus den Höhlen springen!" - Diese schaurige Geschichte wird dem jungen Nathanael jeden Abend vor dem Schlafengehen erzählt. Und bald ist das Kind davon überzeugt: Der Sandkommt kommt auch in sein Haus, in Gestalt des Advokaten Coppelius, der mit seinem Vater unheimliche Experimente an Maschinen und Menschen durchführt... Jahre später scheint Nathanael sein Kindheitstrauma überwunden zu haben. Doch mit dem Auftauchen eines unheimlichen Wetterglashändlers, in dem er den Sandmann wiedererkennt, wird die schaurige Geschichte erneut Realität. 

 

E.T.A. Hoffmann (1776-1822) schrieb mit diesem "Nachtstück" einen Klassiker der dunklen Romantik und lotete darin die Grenzen zwischen Realität und Traum, zwischen Sehnsucht und Wahn aus. DER SANDMANN beeinflusste nicht nur Dichter wie Poe, Dickens, Dostojewski und Gogol, sondern beschäftigte sich - viele Jahrzehnte vor der ersten Science-Fiction-Literatur - mit  den Möglichkeiten künstlicher Intelligenz und der Beziehung zwischen Mensch und Maschine.

  

Mit: Pia Kolb, Christina Schäfer und Lisa Wittemer

Textfassung und Regie: Chiara Nassauer

 

Eine Kooperation mit der Stiftung Bildungszentrum Freising

 

Spieltermine werden im Laufe des Sommers bekanntgegeben! 


GASTSPIEL

DER ANSAGER EINER STRIPTEASENUMMER GIBT NICHT AUF. Solo für einen Herrendarsteller von Bodo Kirchhoff.

 

Ein Nachtclub - der Ansager einer Striptease-Nummer betritt die Bühne. Er verspricht den "letzten klassischen Striptease auf deutschem Boden". Gleich werde Andrea erscheinen, deren Mutter bereits Stripteasetänzerin war und die ihr Handwerk von der Pieke auf gelernt hat. Er verspricht Unglaubliches, und das, obwohl im Zeitalter des Fernsehens der Striptease schon totgeglaubt war. Doch Andrea scheint sich zu verspäten. Oder ist Andrea eigentlich Andreas? Ein verwirrendes Spiel beginnt...

 

In diesem Solostück von Bodo Kirchhoff (*1948) wird ein Unterhalter gezeigt, ein fettes Burnout in den Knochen, Panickattacken inklusive, homo oder hetero, leicht verwirrt, gelangweilt und trotz allem noch hellwach. Ein Ansager soll er sein und seine Show bald starten - nur die beste Nummer, also die würde ihm noch fehlen... Aber fehlt sie denn wirklich?

 

"(Wilk) schafft es, vom ersten Moment, wenn er die Bühne  betritt, das Publikum mitzunehmen und zu fesseln. Und das 70 Minuten im Alleingang - in einem fulminanten witzigen Monolog. (...) Das tragikomische Ein-Personen-Stück stellt Fragen nach der Relevanz geschlechtlicher Zuordnungen in der Gesellschaft und der Wirkung der Zurschaustellung des Körpers. Der Zuschauer erlebt einen wahren, aber eher psychischen Striptease." (Münchner Merkur)

 

"Wilk gibt alles, verausgabt sich total - und bleibt doch immer Herr des abstrus-absurden, tragisch-komischen Geschehens." (Süddeutsche Zeitung)

 

Von und mit: Ansgar Wilk

Textbearbeitung und Ausstattung: Ulrike Beckers

Eine Produktion des Hoftheaters Bergkirchen

 

Spieltermin:

20.09., 19 Uhr (!)


SZENISCHE LESUNGEN

Wir machen Literatur lebendig! Auch in dieser Spielzeit stehen bei uns zahlreiche Literatur-klassiker, Biographien, Raritäten und Neuheiten aus den Bestsellerlisten auf dem Programm. 

 

Freuen Sie sich unter anderem auf:

 

GARTENTHEATER: NIMM MEINE SEELE UND TRINKE SIE AUS... Liebesbriefe berühmter Frauen und Männer. Mit Chiara Nassauer und Christian Jungwirth.

 

Auch im Zeitalter von Twitter und WhatsApp ist ein Liebesbrief noch immer die schönste Art, drei kleine Wörtchen in eigene Worte zu fassen. Chiara Nassauer und Christian Jungwirth lesen aus den schönsten Liebesbriefen berühmter Frauen und Männer und nehmen Sie mit auf eine romantische Zeitreise vom alten Ägypten bis ins Berlin der 20er Jahre. 

 

 

Spieltermine: 

09.08., 19 Uhr (!)

  

 

 

GARTENTHEATER: DAS DECAMERONE. Lesung aus dem Werk von Giovanni Bocaccio. Mit Chiara Nassauer und Christian Jungwirth. 

 

Florenz im Jahre 1348: Zehn junge Frauen und Männer flüchten vor der in der Stadt grassierenden Pest auf ein Landgut mitten in den Hügeln der Toskana. Zur Unterhaltung beginnen sie, sich gegenseitig Geschichten zu erzählen - und diese Geschichten haben es in sich: Mal derb, mal tragisch, mal komisch erschafft Giovanni Boccaccio (1313-1375) darin ein ganzes Welttheater und zeigt den mutigen, kreativen Geist des Menschen im Angesicht des Schreckens.

 

Spieltermine: 

25.07. 11 Uhr (!) - Stationenlesung im Seidlpark Murnau

 

 

 

GARTENTHEATER: KARWENDELSTEIN UND DRACHENSCHUPPE. Märchen aus den Alpen. Lesung mit Chiara Nassauer.

 

Drachen und Riesen, Zwerge und Elfen, Venediger- und Pestmännlein... Viele phantastische Wesen bevölkern die raue Bergwelt der Alpen, spielen den Menschen Streiche, verhelfen manchem zu Reichtum, aber auch einigen zu ihrer gerechten Strafe. Chiara Nassauer liest aus dem Märchen- und Sagenschatz naher und ferner Alpenregionen - eine magische Reise für Groß und Klein!

 

Spieltermine: 

02.08. 11 Uhr (!) - Stationenlesung im Seidlpark Murnau

 

 

 

GARTENTHEATER: DIE ABENTEUER DES BARON MÜNCHHAUSEN. Lesung mit Christian Jungwirth.

 

Er ist der wohl bekannteste und beliebteste Flunkerer und Bärenaufbinder der Literaturgeschichte: der "Lügenbaron" von Münchhausen. Seine unglaublichen Abenteurer führen ihn vom russischen Zarenreich über Venedig und Paris und sogar zum türkischen Sultanshof und zu den bekanntesten Gestalten des 18. Jahrhunderts. Da ist das Herausziehen aus einem Sumpf an seinem eigenen Zopf noch die leichteste Übung des schelmischen Barons... Christian Jungwirth liest den schönsten Münchhausen-Geschichten.

 

Spieltermine: 

15.08. 11 Uhr (!) - Stationenlesung im Seidlpark Murnau

 13.09. 19 Uhr (!)

 

 

 

GARTENTHEATER: DIE FABELN VON AESOP. Lesung mit Christian Jungwirth.

 

Aesop, der wahrscheinlich im 6. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung lebte, gilt heute als der Begründer der europäischen Fabeldichtung. In seinen Gleichnissen entlarvt er mit Hilfe vom schlauen Fuchs, dem gefräßigen Wolf und der arbeitssamen Ameise menschliche Schwächen auf liebenswerte Weise. Lauschen Sie seinen beliebten Fabeln, vorgetragen von Christian Jungwirth!

 

Spieltermine:

29.08. 11 Uhr (!) - Stationenlesung im Seidlpark Murnau

 

 

 

 

 DIE WEIHNACHTSG´SCHICHT AUF BOARISCH. Szenische Lesung nach "A Christmas Carol" von Charles Dickens. Mit Chiara Nassauer und Christian Jungwirth. 

 

Die Geschichte vom geizigen Ebenezer Scrooge, der zur Weihnacht Besuch von drei Geistern bekommt, kennt wahrscheinlich jedes Kind. Aber haben Sie die Geschichte schon einmal auf "guat boarisch" gehört? Chiara Nassauer und Christian Jungwirth präsentieren nach der BOARISCHEN WEIHNACHT einen weiteren Klassiker in Mundart und nehmen das Publikum mit auf die weihnachtliche Reise eines alten Griesgrams, der das Lieben und Leben wieder lernen muss.

 

Spieltermine werden im Lauf des Sommers bekanntgegeben!

 

 

 

WO STECKT DENN BLOß DER NIKOLAUS? Adventsgeschichten für Kinder und Junggebliebene. Mit Chiara Nassauer und Nikolaos Boitsos.

 

Da bringt man als ordentlicher Nikolaus einmal seine Bischofsmütze und den Mantel in die Reinigung, und was passiert? Keiner erkennt ihn wieder oder glaubt ihm seine Geschichte. Wohl oder übel muss der Nikolaus seine Sachen wiederfinden  - ob ihm da die kleine Agnes mit ihren Adventsgeschichten helfen kann?

 

Spieltermine werden im Lauf des Sommers bekanntgegeben!


ZWEITE SPIELZEITHÄLFTE JANUAR - JUNI 2021

DIE NACHT KURZ VOR DEN WÄLDERN. Solostück von Bernard-Marie Koltès, in der Übersetzung von Simon Werle. Geplante Premiere im Februar 2021.

 

Ein Mann steht an einer Straßenecke, an einem Abend, der er - wieder einmal - allein verbringt. Mit allen nur erdenklichen Worten versucht er,  einen Unbekannten aufzuhalten, dem er schon eine Weile gefolgt ist. Er erzählt ihm von seiner Welt: Einer Vorstadtgegend, in der es regnet, wo man fremd ist, wo man nicht mehr arbeitet. Einer nächtlichen Welt, die er durchquert, um zu fliehen, ohne sich umzudrehen. Er spricht über alles - auch über die Liebe, wie man nie über sie sprechen kann, außer mit einem Unbekannten wie ihm.

 

Bernard-Marie Koltès (1948-1989) beschrieb in seinen Theaterstücken messerscharf, brutal, aber auch zärtlich das Lebensgefühl all derer, die am Rand der Gesellschaft stehen.  Mit seinem Monolog über Einsamkeit, Heimatlosigkeit, Unterdrückung, Angst und Liebe feierte er 1977 seinen ersten großen Erfolg.

 

 Spiel und Regie: Patrick Brenner

Co-Regie: Chiara Nassauer

 

Aufführungsrechte: Verlag der Autoren, Frankfurt

 

Spieltermine werden im Laufe des Herbstes bekanntgegeben! 


DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY. Theaterstück nach dem Roman von Oscar Wilde. Geplante Premiere im März 2021. 

 

Mit seinem makellosen Aussehen bezaubert der junge Dorian Gray reihenweise Frauen und Männer. Von Lord Henry, seinem ebenso geistreichen wie zynischen Mentor, wird in ihm der alles verzehrende Wunsch genährt, seine Jugend und damit seine Macht über andere auf ewig zu erhalten. Auf magische Weise geht dieser Wunsch schließlich auch in Erfüllung: Von nun an altert statt Dorian selbst ein Portrait, das er sorgsam vor den Augen der Welt auf dem Dachboden verbirgt. Doch bald muss Dorian erkennen, dass das Geheimnis des Bildes ihn vom Lebensgenuss immer weiter in die Abgründe seiner Seele führt...

 

Oscar Wilde (1854-1900) schrieb mit diesem Werk seinen einzigen Roman, der von seinen Zeitgenossen als "anstößig" empfunden wurde. Offenbar war es dem Schriftsteller mehr als gelungen, Dekadenz und Jugendwahn der Gesellschaft aufzudecken, wie sie uns auch heute noch begegnen.

 

Mit: Dita Sommerauer und Patrick Brenner

Textfassung und Regie: Chiara Nassauer

 

Eine Kooperation mit dem Bauhoftheater Braunau und dem Cabaret des Grauens Burghausen

 

Spieltermine werden im Laufe des Herbstes bekanntgegeben! 


EIN BERICHT FÜR EINE AKADEMIE. Solostück nach der Erzählung von Franz Kafka. Geplante Premiere im April 2021.

 

Der Menschenaffe Rotpeter berichtet einer Akademie hoher Herren von seinem langen Weg zur Menschwerdung. In Afrika eingefangen, wird er bei der Überfahrt in einen engen Käfig gepfercht und muss geschmacklose Späße über sich ergehen lassen. Die gedemütigte Kreatur versucht, das Beste aus der misslichen Lage zu machen: Wenn man seine Freiheit nicht zurückbekommen kann, dann muss der Ausweg das Überleben sein. So meistert er die Grundzüge der menschlichen Natur - den offenen Handschlag, das Rauchen, die Benutzung der Schnapsflasche -, bildet sich und imitiert die menschliche Natur, bis er am Ende eine Wahl hat: Zoo oder Varieté, Käfig oder Zuschaustellung.

 

Franz Kafka (1883-1924) schrieb mit dem BERICHT eine Parabel auf die soziale Enge der Gesellschaft, den starken Wunsch nach Anerkennung und auf die Macht der Ausgrenzung. Wie lässt sich die eigene Identität wahren? Scheitert Integration an falscher Anpassung? Und muss ein Fremder immer ein Fremder bleiben? Diese Fragen, die Kafkas Satire aufgreift, sind heute wie schon vor Jahrhunderten hochaktuell. 

 

Mit: N.N.

Regie: N.N.

 

Spieltermine werden im Laufe des Herbstes bekanntgegeben!


DER WEIBSTEUFEL. Theaterstück von Karl Schönherr. Geplante Premiere im Mai 2021. 

 

Auf ein Schmugglerehepaar an der Grenze zwischen Bayern und Tirol wird ein junger Gebirgsjäger angesetzt. Er soll sich an die Frau heranmachen, um ihrem kränklichen Ehemann das Handwerk zu legen. Der Schmuggler aber kennt diesen Plan und hält seine Frau dazu an, zum Schein auf die Avancen des Polizisten einzugehen. Beide Männer wollen die Frau für ihre eigenen Zwecke benutzen. Was als Taktik gedacht war, gerät allerdings schnell außer Kontrolle, als die Frau beginnt, ihr eigenes, tödliches Spiel zu spielen.

 

Karl Schönherr (1867-1943), aus Tirol stammender Arzt und Autor, war zusammen mit Arthur Schnitzler der erfolgreichste österreichische Dramatiker in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. Mit dem WEIBSTEUFEL hat er einen packendes Dreiecks-Drama im "Alpen-Western"-Stil geschaffen.

 

Mit: Chiara Nassauer, Andreas M. Bräu und Christian Freude

Regie: Nikolaos Boitsos

 

Spieltermine werden im Laufe des Herbstes bekanntgegeben! 


Bereits abgespielte Produktionen der aktuellen und vergangenen Spielzeit(en) finden Sie in unserem Archiv.